2首尔夜班 · 서울 야간근무 · 今晚 21:00 第 9 集
首尔夜班
急诊科夜班组的十二个小时，每集一个病人一条线。第 9 集用一段 21 分钟长镜头拍完整个交接班。
12.4%全国收视한서울 야간근무·中 韩更新至 9 集tvN · 月火
三十九度线
SBS · 金土 · 全 16 集
无声的证词
OCN · 水木 · 完结
急诊室·春
KBS2 · 收视 14.2%
21:00:00距今晚首播
今晚 21:00 首尔夜班 第 9 集 ｜ 21:30 汉江的雨 第 4 集 ｜ 双语字幕 22:40 上线
直播中
首播时刻表 · Timetable
完整节目表 →本周首播时刻表
按周一至周日排列，标注集数与播出时间；当天档期以黄框标出，正在播出的标红。
周一月曜
- 首尔夜班第 9 集 · 21:00
- 急诊室·春第 20 集 · 22:10
周二火曜
- 首尔夜班第 10 集 · 21:00
- 急诊室·春第 21 集 · 22:10
周三水曜
- 汉江的雨第 4 集 · 21:30
- 无声的证词第 12 集 · 23:00
周四木曜
- 汉江的雨第 5 集 · 21:30
- 无声的证词完结篇 · 23:00
周五金曜
- 三十九度线第 16 集 · 22:00
- 我们的夏天第 6 集 · 23:10
周六土曜
- 清潭洞往事第 12 集 · 21:00
- 检察官的餐桌第 14 集 · 22:20
周日日曜
- 清潭洞往事第 13 集 · 21:00
- 检察官的餐桌第 15 集 · 22:20
热播韩剧 · Now
收视榜 →热播韩剧：按首播节奏排
按首播节奏与收视排，卡片右上角为双语字幕状态，右下角为最新全国收视。
更新至 9 集한/中
更新至 4 集한/中
全 16 集한/中
更新至 12 集한/中
更新至 20 集한/中
全 12 集한/中
更新至 6 集한/中
更新至 14 集한/中
收视率榜 · Ratings
完整榜单 →收视率榜：带曲线
曲线为最近 9 集全国平均收视，右侧为最新一集；前 3 名用粉牌标出。
急诊室·春
KBS2 · 更新至 20 集
14.2%全国
三十九度线
SBS · 全 16 集
13.6%全国
首尔夜班
tvN · 更新至 9 集
12.4%全国
检察官的餐桌
SBS · 更新至 14 集
11.5%全国
汉江的雨
JTBC · 更新至 4 集
11.1%全国
清潭洞往事
tvN · 更新至 12 集
10.8%全国
无声的证词
OCN · 全 12 集
9.7%全国
我们的夏天
JTBC · 更新至 6 集
8.9%全国
周末剧场·合辑
KBS2 · 周播
8.4%全国
深夜档·纪录片
MBC · 周播
7.6%全国
主演阵容 · Cast
全部演员 →本周出镜最多的六位
按本周播出集数排序，标注所饰角色与所属剧集。
李瑞妍饰 急诊科住院医 · 急诊室·春
姜到贤饰 夜班组长 · 首尔夜班
尹诗雅饰 建筑事务所代表 · 三十九度线
朴敏书饰 法医 · 无声的证词
崔恩率饰 高中生 · 我们的夏天
郑河俊饰 检察官 · 检察官的餐桌
原声带 · OST
OST 比正片早一天上线
每部剧的 OST 按 Part 排序，标注歌手与所属剧集，支持横滑与拖动。
夜班的灯
李瑞妍 · 首尔夜班 OST Part.3
한강의 비
姜到贤 · 汉江的雨 OST Part.1
三十九
尹诗雅 · 三十九度线 OST Part.2
夏天的信
崔恩率 · 我们的夏天 OST Part.4
双语字幕专题 · Topics
全部专题 →看懂台词里的敬语与语气
专题把字幕里丢掉的语气信息补回来：敬语层级、方言、行业黑话各一卷。
双语字幕专题：台词里的敬语
把「-요 / -습니다」两级敬语在剧中的用法整理成对照表，看字幕不再丢信息。
12 部剧 · 86 条对照
tvN 周末档十年线
从 2016 到 2026 的周末档片单，按播出顺序重排，标注编剧与导演换手节点。
十年 · 42 部
收视率怎么读
全国与首都圈两套口径、瞬间最高与平均值的差别，以及为什么第 9 集常是拐点。
口径说明 · 6 张图追剧日历 · Calendar
未来五天的播出与字幕上线节点
按时间顺序排列，标注播出平台与字幕上线时间，方便安排追剧。
2026-09-24 · 首尔夜班 第 10 集tvN 21:00 播出，双语字幕 22:40 上线。
2026-09-25 · 汉江的雨 第 5 集JTBC 21:30 播出，本集为第一幕收束。
2026-09-26 · 急诊室·春 第 21 集KBS2 22:10 播出，收视拐点常出现在本集后。
2026-09-27 · 三十九度线 完结特辑SBS 22:00 播出，含主创访谈 30 分钟。
2026-09-28 · 清潭洞往事 第 13 集tvN 21:00 播出，时间线跳到 2008 年。
观众讨论 · Talk
进入社区 →看过再评，剧透自动折叠
只保留看过 3 集以上的评论，涉及剧情走向的段落自动打码。
第 9 集那个 21 分钟的长镜头真的没剪辑，字幕组还标注了呼吸声，细节拉满。
夜班常客追剧 46 部
双语字幕这次做得细，敬语词尾专门加了小注，终于不用猜谁在跟谁客气了。
汉江边的观众追剧 31 部
第 9 集成为拐点和往年规律一致，收视曲线那一栏做得比电视台官网清楚。
收视率观察员追剧 58 部
原声带更新比正片快一天，Part.3 的编曲和第一集片尾是同一个动机。
OST 收藏家追剧 72 部
十年线专题把编剧换手节点标出来了，终于搞懂后面两季风格为什么变了。
周末档老观众追剧 88 部
对照表很实用，建议再补一版半语/平语的场景说明，学生党和职场戏差别很大。
字幕组志愿者追剧 24 部